このページでは、「群馬県」の名産や観光地について英語で紹介・説明するための英文例を掲載しています。
必要に応じて例文にアレンジを加えて、英語で群馬県のことを紹介・説明する際には是非活用してみてくださいね。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
「群馬県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは早速、群馬県の名産や観光地を英語で紹介・説明するときに役立つ文章例を見ていきましょう。
日本語、英語、英語についての簡単な解説を併記していますので、状況に応じてお好みでアレンジして使ってくださいね。
群馬県は関東地方の北西部に位置する内陸県です。
⇒ Gunma prefecture is an inland prefecture located in the northwestern part of the Kanto region.
「内陸」と表現したいときは、英語では「inland」という名詞を使うと便利です。
約200万人が、この群馬県で暮らしています。
⇒ About 2 million people live in Gunma.
「million」は、「100万」という単位を表します。
「200万」という数値を表したいときは、「2 million」となりますね。
群馬県では東京に近いという地の利を生かして農業が盛んで、キャベツやきゅうりが多く生産されています。
⇒ Agriculture is thriving in Gunma making the most of its proximity to Tokyo. Many cabbages and cucumbers are produced there.
「make the most of ～」は、「～を最大限に活用して」という意味です。
また、「proximity」は「近接、付近」という意味の名詞です。
群馬県は下仁田ねぎでも有名で、高品質なブランドねぎとして知られています。
⇒ Gunma is also famous for green onion called Shimonita-negi. It is known as high-quality brand.
「ねぎ」は、英語では「green onion」や「Welsh onion」と言います。
群馬県には多くの温泉があります。草津温泉は日本で最も人気のある温泉の1つです。
⇒ Gunma has many hot spring resorts. Kusatsu-onsen is one of the most popular hot springs in Japan.
「温泉」は、英語では「hot spring」と表現します。
「spring」は、「泉、春、バネ」のように色々な意味を持つ英単語ですね。
尾瀬には多くの自然や高山植物があります。この地域はハイキング客に人気があります。
⇒ Oze highland has a lot of nature and alpine plants. This area is popular with hikers.
「高地」や「高原」は、英語では「highland」と言います。
また、「高山植物」は「alpine plants」と表現すると良いでしょう。
群馬はこんにゃくの生産でも知られています。こんにゃくとは、こんにゃく芋から作るゼラチン状の食べ物です。
⇒ Gunma is also known for Konnyaku production. It is a kind of gelatinous food and made from Konnyaku yam roots.
「gelatinous」は、「ゼラチン状の、ゲル状の」という意味の形容詞です。
群馬県で生産されるだるまは、日本の伝統的な置物として知られています。だるまは一般的に赤く丸い形で、髭の生えた男性が描かれています。
⇒ The Daruma doll produced in Gunma is known as Japanese traditional doll. It is typically red, round and depicting a bearded man.
「depict」は「描写する」という意味の動詞、「bearded」は「あご髭のある」という意味の形容詞です。
群馬には、上毛かるたという伝統的なカードゲームもあります。
⇒ Gunma has a traditional card game called Jomo-Karuta.
「traditional」は、「伝統的な」という意味の形容詞です。
赤城山は群馬県の有名な火山で、多くのハイキング客やスキー客がアクティビティを楽しんでいます。
⇒ Mount Akagi is a famous volcano in Gunma. Many hikers and skiers visit this area and enjoy activities.
「火山」は、英語では「volcano」となります。
まとめ
以上、「群馬県」の名産品や観光地を英語で紹介・説明する際に便利な英文例を紹介してきましたが、いかがでしたか？
このページが、皆さんのイングリッシュライフに少しでもお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てください。
＞＞魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた！あの魚、英語で何て名前？
＞＞スペルが似ていて間違えやすい英単語・紛らわしい英単語50組一覧