このページでは、英語で「埼玉県」の名産品や観光スポットを紹介・説明するための文章例を掲載しています。
必要に応じて例文にアレンジを加えて、英語で埼玉県のことを紹介・説明する際には是非活用してみてくださいね。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
「埼玉県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは早速、英語で埼玉県の名産品や観光スポットを紹介・説明するときに使える文章例を見ていきましょう。
日本語、英語、英語についての簡単な解説を併記していますので、状況に応じてアレンジして使ってくださいね。
埼玉県は、東京都の北に位置する内陸県です。
⇒ Saitama prefecture is inland prefecture located to the north of Tokyo.
「内陸」という意味を英語で表現したいときは、「inland」という名詞を使いましょう。
約730万人もの人々が、この埼玉県で暮らしています。
⇒ About 7.3 million people live in Saitama.
「million」は、「100万」という数字の単位を表します。
「730万」という数値を表したいときは、「7.3 million」となりますね。
埼玉県は首都圏の一部で、毎日多くの人々が東京へ通勤や通学をしています。
⇒ Saitama is part of the Greater Tokyo Area, and a large number of residents commute to Tokyo each day.
「首都圏」と英語で言いたい場合は、「Greater Tokyo Area」と表現すると良いでしょう。
埼玉県は深谷ねぎでも有名で、質の高いブランドねぎとして知られています。
⇒ Saitama is also famous for green onion called Fukaya-negi. It is known as high-quality brand green onion.
「ねぎ」は、英語では「green onion」や「Welsh onion」と表現します。
埼玉県はせんべいの生産でも有名です。草加せんべいは日本で最も有名なせんべいのブランドです。
⇒ Saitama is also known for Senbei, a kind of rice cracker. Soka-Senbei is the most famous rice cracker brand in Japan.
「おかき」や「せんべい」のことは、英語では「rice cracker」と表現します。
埼玉県では茶葉の生産が盛んです。有名な銘柄の狭山茶は、厚い茶葉が特徴です。
⇒ Tea leaves production is thriving in Saitama. Sayama tea, the famous green tea brand in Japan, is characterized with its thick leaves.
「thick」は、「厚い」という意味の形容詞です。
埼玉県行田市はゼリーフライというご当地グルメで知られています。ゼリーフライとは、おからを素揚げしたコロッケの一種です。
⇒ Gyoda city of Saitama prefecture is known for a local popular food called Zeri fry. It is a kind of croquette made from soybean curd refuse.
「おから」は、「soybean curd refuse」と表現することができます。
「curd」は豆乳などの「擬乳」のことで、「refuse」には「絞りかす」という意味があります。
埼玉県には、浦和レッズと大宮アルディージャという2つの人気サッカーチームがあります。
⇒ Saitama has two popular football teams, Urawa Red Diamonds and Omiya Ardija.
「サッカー」は「soccer」としても問題ありませんが、「football」の方がスムーズに伝わりやすい傾向にあります。
埼玉には、さいたまスーパーアリーナという巨大なアリーナがあります。 そこでは、多くのコンサートやスポーツイベントが開催されます。
⇒ Saitama has an enormous arena called Saitama Super Arena. A lot of concerts and sports events are held there.
「enormous」は、「巨大な」という意味の形容詞です。
秩父は埼玉県で最も人気のある観光地です。なだらかな山あいの地区で、自然豊かな場所です。
⇒ Chichibu region is the most popular tourist sites in Saitama. It consists of a moderately mountainous area, and is situated in a rich natural environment.
「mountainous」は、「山地の、山の多い」という意味の形容詞です。
まとめ
以上、「埼玉県」の名産や観光スポットを英語で紹介・説明する際に役立つ文章例を紹介してきましたが、いかがでしたか？
このページが、少しでも皆さんのお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てください。
＞＞スペルが似ていて間違えやすい英単語・紛らわしい英単語50組一覧
＞＞昆虫・虫の英語名を一覧にまとめてみた！ホタルやゴキブリは英語で？