「東京都」を英語で紹介・説明しよう！観光地などの紹介文まとめ

このページでは、英語で「東京都」の特色や観光スポットを紹介・説明する際に役立つ文例を掲載しています。

これから紹介する例文は必要に応じてアレンジして、英語で東京都のことを紹介・説明する際に活用してみてください。

なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ

「東京都」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ

それでは早速、英語で東京都の特色や観光スポットを紹介・説明する際に役立つ英文例を見ていきましょう。

日本語、英語、英語の簡単な解説を併記していますので、状況に応じて英文をアレンジして使ってくださいね。

東京都は日本の首都で、太平洋に面しています。東京都は日本の首都で、太平洋に面しています。

⇒ Tokyo is the capital of Japan and faces the Pacific Ocean.

「首都」は、英語では「capital」となります。「首都」は、英語では「capital」となります。

約1,400万人もの人々が、この東京都で暮らしています。

⇒ About 14 million people live in Tokyo.

「million」は、「100万」という数字の単位を表します。

「1,400万」という数値を表すときは、「14 million」となりますね。

東京都市圏の人口は合計で約3,900万人と推測されており、これは世界で最も人口の多い都市圏です。

⇒ The population of the Greater Tokyo Area is estimated to be about 39 million people. It is ranked as the most populous metropolitan area in the world.

「Greater Tokyo Area」は、「首都圏、東京都市圏」という意味になります。

東京都は日本の政治と経済の中心地です。

⇒ Tokyo is the center of politics and economics of Japan.

「politics」は、「政治、政治学」という意味の名詞です。

東京都は2020年の夏季オリンピックの開催地に選ばれました。アジアの都市の中で初めてオリンピックが2回開催される都市になります。

⇒ Tokyo was selected to host the 2020 Summer Olympic Games. It is the first Asian city to host the Olympic Games twice.

「host」は、動詞として使われると「主催する」という意味になります。

東京スカイツリーは世界で最も高いタワーで、建造物としてはドバイのブルジュ・ハリファに次いで世界2番目の高さを誇ります。

⇒ The Tokyo Skytree, which is the tallest tower in the world, and the second tallest structure in the world after the Burj Khalifa in Dubai.

「structure」は、「構造、組織、建造物」という意味の名詞です。

東京都では電車の交通網が発達しており、600以上の駅があります。

⇒ In Tokyo, the transport network of the train is developed and there are over 600 train stations.

「交通網」は、英語では「transport network」と表現することができます。

秋葉原はアニメやマンガ、ゲームの愛好家に最も人気のエリアで、オタク文化の中心として知られています。

⇒ Akihabara, a district in Tokyo, is the most popular area for fans of anime, manga, and games. This district is known for being an otaku cultural center.

より詳しく英語で説明するのであれば、「anime」は「animation」、「manga」は「cartoon」となります。