このページでは、「秋田県」のことを英語で紹介・説明するための文章例をまとめて紹介しています。
必要に応じて例文にアレンジを加えて、外国の人々に紹介するときに是非活用してみてくださいね。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
「秋田県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは早速、秋田県のことを英語で紹介・説明する際に使える英語の文章例を見ていきましょう。
日本語、英語、英語についての簡単な解説を併記していますので、是非お役立てください。
秋田県は東北地方に位置し、西は日本海に面しています。
⇒ Akita Prefecture is located in Tohoku region, and faces the Sea of Japan in the west.
「日本海」は、英語では「Sea of Japan」と呼びます。
約100万人が、秋田県で暮らしています。
⇒ About 1 million people live in Akita.
「million」は、「100万」という数の単位を意味します。
最近、秋田県の人口は残念ながら100万人を割ってしまったようです。
他の北日本に位置する県と同様に、秋田県の冬は非常に寒いです。
⇒ Like much of northern Japan, Akita has cold winters.
「like much of ～」で、「～のように、～と同様に」という意味になります。
また、冬は何度も訪れるものなので、「winters」と複数形になりますね。
秋田県は稲作や酒造りで有名で、日本酒の消費量が多いことでも知られています。
⇒ Akita is famous for rice farming and its sake breweries. It is also known for its high consumption of sake.
「brewery」は、「醸造所」という意味の名詞です。
秋田県には多くの温泉地があり、観光客にも人気があります。
⇒ There are a number of hot springs resorts in Akita. These hot springs are popular with tourists.
「a number of」は、英語で「たくさんの」という意味になります。
「the number of」は「～の数」という意味になるので、混同しないようにしましょう。
角館は昔ながらの魅力的な町です。古くからの武家屋敷も多く残っており、小京都として知られています。
⇒ Kakunodate is a particularly charming old town, known as the little Kyoto, full of preserved samurai houses.
「小京都」は、「the little Kyoto」と表現すると良いでしょう。
豊富に獲れる米を使って、たくさんのきりたんぽが生産されています。きりたんぽとは、すり潰したお米の串のことです。
⇒ A lot of kiritanpo are produced from the abundantly harvested rice there. Kiritanpo is a mashed rice stick.
「きりたんぽ」を英語で説明するときは、「mashed rice stick」と訳すと良いでしょう。
秋田県は最も美しい女性が多い都市の一つと言われています。秋田の美しい女性たちは、秋田美人と呼ばれています。
⇒ It is said that Akita is one of the best cities where many beautiful women are. Beautiful women in Akita are called Akita bijin.
「it is said that ～」で、「～と言われている」という意味になります。
秋田県は養鶏業が盛んで、比内地鶏という高級な鶏が有名です。
⇒ The poultry industry is thriving in Akita. It is famous for high-class chicken called Hinai-jidori.
「養鶏」のことは、英語では「poultry industry」と言います。
「poiltry」とは、「家禽、鶏肉」という意味の名詞です。
秋田県は秋田犬と呼ばれる日本犬の原産地として知られており、国の天然記念物にも指定されています。
⇒ Akita is known as the origin of Japanese dog called Akita-inu. Akita-inu is designated as a natural monument of Japan.
「天然記念物」は、英語では「natural monument」や「natural treasure」と言います。
まとめ
以上、「秋田県」を英語で紹介・説明するときに使える英文例を紹介してきましたが、いかがでしたか？
このページが、皆さんの英語ライフのお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね！
＞＞貝類の英語の名前を一覧にまとめてみた！アワビやサザエは英語で？
＞＞木の種類の英語表記一覧まとめ！ケヤキ、サクラ、スギ、ヒノキなど