このページでは、英語で「石川県」の名産品や特産品、観光地について紹介・説明するときに役立つ文章例を掲載しています。
これから紹介する例文を適宜アレンジして、英語で石川県のことを紹介・説明するときに使ってみてください。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた！あの魚、英語で何て名前？
「石川県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは、英語で石川県の名産品や特産品、観光地を紹介・説明するときに使える文章例を見ていきましょう。
日本語、英語、英文の簡単な解説を併記していますので、必要に応じて英文をアレンジしてご利用ください。
石川県は中部地方の北部に位置し、日本海に面しています。
⇒ Ishikawa prefecture is in the north of Chubu region, facing the Sea of Japan.
「日本海」は、英語では「the Sea of Japan」や「the Japan Sea」と表現します。
ちなみに、「太平洋」は「the Pacific Ocean」です。
約110万人の人々がこの石川県で暮らしています。
⇒ About 1.1 million people live in Ishikawa.
「million」は、「100万」という単位を表します。
そのため、「110万」という数値を表すときは「1.1 million」となります。
石川県の北部は、細長い能登半島から成ります。
⇒ The northern part of Ishikawa prefecture consists of the narrow Noto peninsula.
「consists of ～」で、「～から構成される、～から成る」という意味になります。
また、「peninsula」は「半島」という意味の名詞です。
石川県で最も人気のある旅行先は、県庁所在地の金沢市です。
⇒ The most popular destination in Ishikawa is Kanazawa city, the capital of Ishikawa prefecture.
「県庁所在地」も、首都と同じように「the capital」と表現すれば大丈夫です。
石川で最も有名な観光地はひがし茶屋街です。そこは、歴史的な建造物や町並みで広く知られています。
⇒ Higashi-chaya district is the most famous tourist site in Ishikawa. It is well known for historic architecture and street.
「be well known for」で、「よく知られている」という意味になります。
日本三名園の1つである兼六園は石川県にあり、美しい日本庭園で有名です。
⇒ Kenrokuen, one of Japan’s three most celebrated gardens, is located in Ishikawa. It is famous for beautiful Japanese gardens.
「celebrated」は、「名高い、世に知られている」という意味の形容詞です。
金沢金箔は石川県の名産品として知られており、金を叩いて非常に薄いシートにする職人技で生産されます。
⇒ Kanazawa gold leaf is known as specialty of Ishikawa. It is produced with a technique of beating gold into wafer-thin sheets.
「金箔」は、英語では「gold leaf」と表現することができます。
また、「wafer-thin」は「非常に薄い」という意味になります。
石川県は九谷焼でも有名です。九谷焼とは日本磁器のことで、鮮やかな色合いが特徴的です。
⇒ Ishikawa is also famous for its Kutani-yaki ware. It is a style of Japanese porcelain characterized with its bright color.
「ware」とは、「瀬戸物、陶器」などの総称を表す単語です。
また、「porcelain」とは表面がガラス化して透明感のある焼き物のことを意味します。
加賀友禅は複雑な技法によって生産されます。ぼかしや虫喰いを表現する技法が特徴的です。
⇒ Kaga-yuzen silk is made with complicated silk print technique. It is characterized with technique of gradation and representing bug bite.
「complicated」は、「複雑な」という意味の形容詞です。
また、「虫喰い」は英語で「bug bite」と表現します。
能登半島の先端に位置する輪島市では、輪島朝市で有名です。
⇒ Wajima city located at the tip of the Noto peninsula is famous for its Wajima Morning Market.
「半島の先端」と言いたいときは、「tip of the peninsula」と表現することができます。
白米千枚田の棚田も同じように表現することができますね。
まとめ
以上、英語で「石川県」の名産品や観光スポットを紹介・説明するときに使える文例を掲載してきましたが、いかがでしたか？
このページが、少しでも皆さんのお役に立てば嬉しいです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
＞＞発音・アクセント・イントネーションを間違えやすい英語70選一覧まとめ！
＞＞エビやカニの種類の英語名称の一覧まとめ！伊勢海老、ズワイガニなど