「山口県」について英語で紹介・説明しよう！役立つ例文10選

このページでは、「山口県」を英語で紹介・説明するときに役立つ、英語例文を掲載しています。

お好みに応じて英文をアレンジして、山口県のことを紹介・説明する際に是非ご活用ください。

なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ

また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞海藻の種類は英語で何と呼ぶ？わかめ、昆布、海苔、もずく、ひじきなど

「山口県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ

それでは、山口県の名産品や観光スポットを英語で紹介・説明するときに役立つ、英語例文を見ていきましょう。

日本語、英語、英文の簡単な解説を併記していますので、必要に応じて英文をアレンジして活用してください。

山口県は本州の西端に位置している県です。

⇒ Yamaguchi prefecture is located at the west end of Honshu, the main island of Japan.

「西端」は、英語では「west end」と表現します。

また、「本州」については「the main island of Japan」のような説明を加えると親切ですね。

約130万人が、この山口県で暮らしています。

⇒ About 1.3 million people live in Yamaguchi.

「million」は、「100万」という単位です。

そのため、「130万」という数値は「1.3 million」のように表現します。

山口県の県庁所在地は山口市です。しかし、最大の都市は下関市です。

⇒ The capital of Yamaguchi prefecture is Yamaguchi city. However, the largest city is Shimonoseki city.

「県庁所在地」は「capital」という単語で表現することができます。

下関市はフグで有名です。多くの観光客が美味しいフグを求めて下関を訪れます。

⇒ Shimonoseki city is famous for its Fugu, blowfish. Many tourists visit there for delicious Fugu.

「フグ」は、英語では「blowfish」や「pufferfish」と言います。

魚の英語名については、以下のページをご覧ください。
＞＞魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた！あの魚、英語で何て名前？

山口県は錦帯橋があることでも知られています。これは5つのアーチのある木造の橋で、日本三名橋の1つです。

⇒ Yamaguchi is known for the Kintai Bridge. It is five-arched wooden structure and one of the most famous bridge in Japan.

「arch」は、「アーチにする」という意味の動詞です。

また、「wooden」は「木の、木製の」という意味の形容詞です。

瓦そばは山口県で人気のある料理です。茶そばを熱い瓦の上で焼き、錦糸卵と細切れの牛肉をのせます。

⇒ Kawara-Soba, or hot tile noodles, is a popular food in Yamaguchi. They fry green tea noodles on a hot tile, and arrange thin fried egg and chopped beef.

調理に使う「瓦」は「hot tile」、「錦糸卵」は「thin fried egg」と表現すると良いでしょう。

山口県には、日本最大のカルスト台地である秋吉台と、日本最大の石灰岩洞窟である秋芳洞があります。

⇒ Yamaguchi is home to Akiyoshidai, the plateau with the largest karst formations in Japan, and Akiyoshido, the nation’s largest and longest limestone cave.

難しい単語が続きますが、「plateau」は「台地、高原」という意味の名詞です。

また、「カルスト」は「karst」、「石灰岩」は「limestone」と言います。

萩市は小京都として知られています。一般的に日本の郵便ポストは赤色ですが、萩では緑色や茶色に塗られています。

⇒ Hagi city is known as the little Kyoto. The usual color of Japanese post boxes is red, but in Hagi they are painted green or brown.

「小京都」は、「the little Kyoto」と表現すると良いでしょう。

山口県はこれまで多くの総理大臣を輩出してきました。現在の総理大臣の安倍晋三首相も山口県生まれです。

⇒ Yamaguchi prefecture has produced many prime ministers so far. Shinzo Abe, the current prime minister of Japan, was also born in Yamaguchi prefecture.

「総理大臣、首相」は、英語では「prime minister」と言います。