「鹿児島県」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文10選まとめ

このページでは、「鹿児島県」を英語で紹介・説明するときのお役立ち英文10選を掲載しています。

必要に応じて例文の単語をアレンジして、鹿児島県を英語で紹介・説明するときに是非活用してください。

なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ

また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞英語での発音を間違えやすい国名をまとめてみた

「鹿児島県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ

それでは、鹿児島県の名産・特産品や観光地について英語で紹介・説明するときに役立つ英文を見ていきましょう。

日本語、英語、簡単な英文の解説を併記していますので、お好みに応じて適宜アレンジしてご利用ください。

鹿児島県は、日本の主要4島の1つである九州の南部に位置しています。

⇒ Kagoshima prefecture is in the south of Kyushu, the southernmost of the four major Japanese islands.

九州に関する説明として、「the southernmost of the four major Japanese islands」と付け加えると、より理解が深まりますね。

約160万人が、この鹿児島県で暮らしています。

⇒ About 1.6 million people live in Kagoshima.

「million」は、「100万」という数の単位を表す単語です。

そのため、「160万」という数値は「1.6 million」と表現します。

鹿児島県にある桜島は、日本で最も活発な火山の1つです。ほぼ毎日、桜島では小さな噴火があります。

⇒ Sakurajima in Kagoshima is one of Japan’s most active volcanoes. Small eruptions occur on Sakurajima on almost daily basis.

「volcano」は、「火山」という意味の名詞です。

また、「eruption」は「爆発、噴火」という意味の名詞です。

土の中の火山性物質によって、桜島はバスケットボールくらいの大きさの桜島大根の産地となっています。

⇒ Volcanic materials in the soil make Sakurajima a source for Sakurajima-Daikon radishes, roughly the size of a basketball.

「soil」は、「土壌、農地」という意味の名詞です。

また、「radish」は「ラディッシュ、ハツカダイコン」という意味の名詞です。

この地域の火山活動により、多くの天然温泉が見つかっています。指宿市は砂蒸し風呂で有名です。

⇒ Given the area’s volcanic activity, natural hot springs are found in abundance. Ibusuki city is famous for its sand steamed hot spring.

「abundance」は、「豊富、大量」という意味の名詞です。

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は、鹿児島県の種子島に日本の主要なロケット打ち上げ施設を保有しています。

⇒ The Japan Aerospace Exploration Agency, JAXA, has the country’s main launch facility in Tanegashima island of Kagoshima prefecture.

「aerospace」は、「宇宙航空、宇宙科学」という意味の単語です。

また、「launch」は「ロケットの発射、船の進水」という意味の名詞です。

鹿児島県は日本の伝統的なお酒である焼酎で知られています。焼酎は種類が豊富で、一般的にはサツマイモや麦、米から作ります。

⇒ Kagoshima is recognized as the home to Shochu, traditional alcoholic beverages of Japan. Shochu is rich in variety and generally made from sweet potato, barley, or rice.

「サツマイモ」は、英語では「sweet potato」と言います。

また、「barley」は大麦を意味する名詞です。

ちなみに、「小麦」は「wheat」です。

鹿児島県は黒豚でも有名です。「黒豚」は、日本語では黒い豚という意味です。

⇒ Kagoshima is also famous for its Kurobuta Berkshire pork. “Kurobuta” means black pig in Japanese.

「黒豚」は、英語では「Berkshire pig」、「Berkshire pork」と言います。

イギリス原産のバークシャー種の豚や豚肉という意味です。

屋久島は世界自然遺産として登録されています。この島は、日本最古の木々を含む広大な杉の森林に覆われています。

⇒ Yakushima island is registered as a World Natural Heritage. The island is covered by an extensive cedar forest that contains some of Japan’s oldest living trees.

「extensive」は、「広大な、広範囲の」という意味の形容詞です。

また、「cedar」は「杉」という意味の名詞です。

木の英語名については、以下のページもご覧ください。
＞＞木の種類の英語表記一覧まとめ！ケヤキ、サクラ、スギ、ヒノキなど

さつま揚げは鹿児島の人気ご当地グルメです。「さつま」は鹿児島西部の旧国名に由来し、「揚げ」はフライという意味です。

⇒ Satsuma-Age, or deep-fried fish cake, is popular local food of Kagoshima. The name comes from “Satsuma”, the ancient name of western Kagoshima, while “Age” means fry in Japanese.

「ancient name」で、「古来の名前」という意味になります。