このページでは、「島根県」を英語で紹介・説明するときに役立つ、英語の例文を掲載しています。
必要に応じて例文をアレンジして、島根県のことを英語で紹介・説明する際に是非ご活用ください。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞エビやカニの種類の英語名称の一覧まとめ！伊勢海老、ズワイガニなど
「島根県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは、島根県の名産や観光地を英語で紹介・説明するときに役立つ、英語の例文を見ていきましょう。
日本語、英語、英文の簡単な解説を併記していますので、適宜英文をアレンジして活用してください。
島根県は中国地方に位置し、日本海に面しています。
⇒ Shimane prefecture is located in the north of Chugoku region, facing the Sea of Japan.
「日本海」は、英語では「the Sea of Japan」と言います。
約70万人が、この島根県で暮らしています。
⇒ About 0.7 million people live in Shimane.
「million」は、「100万」という数の単位です。
そのため、「70万」という数値は「0.7 million」と表現します。
島根県は、日本で2番目に人口が少ない県です。
⇒ Shimane is the second least populous prefecture in Japan.
「populous」は、「人口の多い」という意味の形容詞です。
また、「the second 最上級」で「2番目に～」という意味になります。
島根県の県庁所在地は松江市です。
⇒ The capital of Shimane prefecture is Matsue city.
「県庁所在地」は、英語では「capital」と表現すれば通じます。
島根県にある出雲大社は日本最古の神社の1つとして知られており、三重県の伊勢神宮に次ぐ2番目に重要な神社です。
⇒ Izumo-Taisha Grand Shrine in Shimane is recognized as one of the oldest Shinto shrines in Japan and is ranked second in importance only to Ise Grand Shrine in Mie.
出雲大社や伊勢神宮、平安神宮のように、多くの神社を束ねるような大きな総社は、英語では「Grand Shrine」と表現します。
都市の景観や風景の中に、湖や河川、運河が目立つことから、松江市は水の都と呼ばれています。
⇒ Due to the prominence of the lakes, the river and canals in the city-scape and scenery, Matsue city is called the Water City.
「prominence」は、「目立つこと、顕著」という意味の名詞です。
また、「canal」は「運河、人工水路」という意味の英単語です。
世界的に有名なテニスプレーヤーの錦織圭は、島根県松江市の出身です。
⇒ Kei Nishikori, world-renowned tennis player, was born in Matsue city of Shimane prefecture.
「renowned」は、「有名な、高名な」という意味の形容詞です。
宍道湖で獲れるしじみも、島根県の名産として知られています。
⇒ Basket clam caught on Lake Shinji is also known as specialty of Shimane.
貝の英語名については以下のページで詳しく解説しています。
＞＞貝類の英語の名前を一覧にまとめてみた！アワビやサザエは英語で？
津和野町は小京都として知られています。この町には多くの歴史的な寺院や建物があります。
⇒ Tsuwano town is known as the little Kyoto. This town has a lot of historically important temples and buildings.
「小京都」は、「the little Kyoto」と表現すると良いでしょう。
玉造温泉は島根県で最も有名な温泉の1つで、多くの旅行客を惹きつけています。
⇒ Tamatsukuri-Onsen is one of the most famous hot springs in Shimane. It attracts many visitors.
「温泉」は、英語では「hot spring」と言います。
まとめ
以上、英語で「島根県」を紹介・説明するときに役立つ英文を掲載してきましたが、いかがでしたか？
このページが、少しでも皆さんの英語ライフのお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
＞＞海外では通じない和製英語、160語を一覧にまとめてみた
＞＞学校では習わない！英会話スラングを110フレーズまとめてみた