「岩手県」のことを英語で紹介・説明しよう！英語例文まとめ

このページでは、「岩手県」について英語で紹介・説明するための英語の例文をまとめて紹介しています。

外国の友人などに対して、岩手県のことを英語で紹介・説明する際には、是非このページの例文を参考にしてみてくださいね。

なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ

それでは早速、英語で岩手県について紹介・説明するときに使える例文を見ていきましょう。

日本語、英語、英語についての簡単な解説を併記していますので、是非お役立てください。

⇒ Iwate Prefecture is in the Tohoku region and faces the Pacific Ocean.

海に「面する」と言いたい場合は、「face」という動詞が便利です。

⇒ Iwate prefecture is the second largest prefecture after Hokkaido.

「～に次いで」は、「after」や「following」と表現することができます。

⇒ About 1.3 million people live there.

「million」は、「100万」という数を意味します。

1.3 millionであれば、130万となります。

⇒ Iwate is known for Nanbu ironware. Teapots and wind chimes of Nanbu ironware are popular.

「鉄器」は、「ironware」と訳すと良いでしょう。

また、「風鈴」は「wind chime」または「wind bell」となります。

⇒ The fishery industry is thriving in Iwate. Iwate Prefecture is the largest producer of wakame seaweed in Japan.

「わかめ」は、英語では「wakame seaweed」と表現します。

海藻の英語表現の方法については、以下のページも参考にしてみてください。
＞＞海藻の種類は英語で何と呼ぶ？わかめ、昆布、海苔、もずく、ひじきなど

⇒ Iwate is also the largest producer of abalone in Japan.

「あわび」は、英語では「abalone」と言います。

⇒ Iwate is famous for wanko-soba noodles. Wanko-soba noodles are served continuously so that the guest never has an empty bowl.

「soba」だけでは上手く伝わらない可能性があるため、後ろに「noodles」を付けて表現した方が良いでしょう。

⇒ Iwate is also known for jaja-men noodles. Jaja-men noodles are hot noodles to taste mix with meat miso sauce, cucumbers, and an array of toppings.

「肉味噌」は「meat miso sause」と訳すことができます。

また、「キュウリ」は英語では「cucumber」と言います。

⇒ Maezawa beef produced in Iwate is the finest marbled Wagyu beef.

「霜降り」は「marbled」と表現すると良いでしょう。

また、日本の「Wagyu」は海外でも広く認知されるようになってきています。

⇒ Chuson-ji temple is famous temple of Buddhism. Chuson-ji Konjiki-do, or the Golden Hall, is elaborately decorated with gold leaf.

金箔は英語では「gold leaf」と言います。

以上、「岩手県」を英語で紹介・説明するための文章例を紹介してきましたが、いかがでしたか？

このページが、皆さんのお役に立てば幸いです。