「京都府」を英語で紹介・説明しよう!役立つ英文例10選まとめ

このページでは、「京都府」のことを英語で紹介・説明する際に役立つ、英語の文章例を掲載しています。

必要に応じてこれらの例文をアレンジして、京都府のことを紹介・説明するときにお役立てください。

なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
>>「日本」を英語で紹介・説明しよう!役立つ英語例文30選まとめ

また、以下のページも合わせてご覧ください。
>>京都府の英語・英会話教室を大人・子供別に一覧まとめ!京都、宇治、長岡京、京田辺、木津川など
>>お茶の種類は英語で何と言う?紅茶、緑茶、抹茶、ほうじ茶、麦茶など

「京都府」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ

それでは、京都府の名産品や観光スポットを英語で紹介・説明するときに役立つ文章例を見ていきましょう。

日本語、英語、英文の簡単な解説を併記していますので、お好みで英文をアレンジしてご利用ください。


京都府は、本州の近畿地方に位置しています。

⇒ Kyoto prefecture is located in the Kinki region of Honshu, the main island of Japan.

「本州」は、「the main island of Japan」と言い換えることができます。

約260万人の人々がこの京都府で暮らしています。

⇒ About 2.6 million people live in Kyoto.

「million」は、「100万」という単位です。

そのため、「260万」という数値を表す場合は「2.6 million」となります。

京都は1000年以上にわたって、日本の前の首都だったことで知られています。

⇒ Kyoto is most well known for being the former Imperial capital of Japan for more than one thousand years.

「Imperial」は、「帝国の、皇帝の」という意味の形容詞です。

京都はいまだに日本文化の中心地です。

⇒ Kyoto still remains Japan’s cultural center.

「still」は、「まだ、それでもなお」という意味の副詞です。

京都は日本で最も人気のある観光地で、多くの人々が遠くからそこを訪れます。

⇒ Kyoto is the most popular tourist spot in Japan, and many people from far and wide visit there.

「far and wide」は定型表現で、「遠く広く、あまねく」という意味になります。

京都には、およそ2,000の寺院や神社があります。

⇒ Kyoto contains roughly 2,000 temples and shrines.

「roughly」は、「ざっと、荒く」という意味の副詞です。

清水寺は、山の斜面の柱に支えられた壮大な木造寺院です。

⇒ Kiyomizu-dera is a magnificent wooden temple supported by pillars off the slope of a mountain.

「wooden」は、「木の、木製の」という意味の形容詞です。

また、「pillar」は「柱、支柱」という意味の名詞です。

京都は金閣寺でも有名です。金閣寺は金箔で覆われた寺院です。

⇒ Kyoto is also famous for Kinkaku-ji, Golden Pavilion. It is a temple covered in gold leaf.

「金箔」は、英語では「gold leaf」と言います。

平安神宮は京都にある神社です。日本で最も重要で、視覚的にも印象的な神道の神社の1つです。

⇒ The Heian-Jingu is a shrine in Kyoto. It is one of the most important and visually impressive Shinto shrines in Japan.

「visually」は、「視覚的に、目に見えるように」という意味の副詞です。

家庭用ゲームの世界的なリーディングカンパニーである任天堂は、京都府に本社を置いています。

⇒ Nintendo, the world’s leading video game company, is headquartered in Kyoto prefecture.

「headquarter」という単語は「本社、本拠地」という意味の名詞ですが、「本社を置く」という意味の動詞としても使うことができます。

以下のページも、是非合わせてご覧ください。
>>ポケモン英語版(ゲーム)の名言・名セリフまとめ!20年間の総集編

まとめ

以上、英語で「京都府」を紹介・説明するときに役立つ、英語の文章例を掲載してきましたが、いかがでしたか?

このページが、少しでも皆さんの英語ライフのお役に立てば幸いです。

また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
>>寿司に関する英語の名言・格言まとめ!美味しい名言、まとめました
>>日本人が発音・アクセントを間違えやすい英語、70語をまとめてみた