このページでは、「香川県」を英語で紹介・説明するときに役立つ英文を掲載しています。
必要に応じて単語をアレンジして、香川県のことを紹介・説明する際に是非活用してください。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞寿司に関する英語の名言・格言まとめ！美味しい名言、まとめました
「香川県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは、香川県の名産や観光スポットを英語で紹介・説明するときに役立つ英文を見ていきましょう。
日本語、英語、英文の簡単な解説を併記していますので、英文を適宜アレンジして活用してください。
香川県は四国の北東部に位置している県です。
⇒ Kagawa prefecture is located in the northeast of Shikoku, one of four main islands of Japan.
「四国」の説明として、「one of four main islands of Japan」のように付け加えると丁寧ですね。
約100万人が、この香川県で暮らしています。
⇒ About 1 million people live in Kagawa.
「million」は、「100万」という単位を表す単語です。
香川県は、日本で最も面積の小さい県です。
⇒ Kagawa is the smallest prefecture by area in Japan.
「面積」が小さいのであれば「by area」、「人口」が小さいのであれば「by population」となります。
讃岐うどんは最も有名な香川県のローカルフードです。香川県の中には700軒以上のうどん屋があります。
⇒ Sanuki-Udon noodles is the most famous local food of Kagawa. There are over 700 udon restaurants in Kagawa prefecture.
「ご当地グルメ、地元料理」は、英語では「local food」と表現することができます。
香川最大の駅である高松駅は、さぬき高松うどん駅と呼ばれています。その名前はこのローカルフードにちなんで名付けられています。
⇒ Takamatsu station, the biggest railway station in Kagawa, is called Sanuki-Takamatsu-Udon Station. It is named after this local food.
「name after ～」は、「～にちなんで名付ける」という意味になります。
香川県の小豆島は、オリーブの栽培で有名です。日本で最初にオリーブの栽培に成功した島で、オリーブの島として知られています。
⇒ Shodo island in Kagawa is famous for cultivation of olives. This island was the first area of Japan to successfully grow olives, and is known as Olive Island.
「cultivation」は、「栽培、飼育」という意味の名詞です。
また、日本人にとって「olive」は非常に発音を間違えやすい単語です。
以下のページを合わせてご覧ください。
＞＞発音・アクセント・イントネーションを間違えやすい英語70選一覧まとめ！
高松市の主要な観光スポットは栗林公園です。これは文化財庭園としては日本最大の広さです。
⇒ Takamatsu city’s major tourist attraction is Ritsurin Garden. It is the largest Cultural Property Garden in all of Japan.
栗林公園は「Ritsurin Park」と訳したいところではありますが、公園という意味の「park」よりも、庭園という意味の「garden」という単語を使う方が適切です。
香川県は丸亀うちわでも有名です。これは放射状の竹の骨組みに紙を貼り付けて作る、日本の伝統的な扇です。
⇒ Kagawa is also famous for Magugame-Uchiwa, handmade papar fans. It is a traditional Japanese fan made by attaching paper to a radiating bamboo skeleton.
「fan」、「扇風機、扇」という意味の名詞です。
また、「skeleton」は「骨格、骸骨」という意味ですね。
金刀比羅宮も香川県の観光地として知られています。この神社は象頭山の中腹に鎮座しています。
⇒ Kotohira-gu shrine is also known as a tourist destination in Kagawa. This shrine is on the mountainside of Mount Zouzu.
「mountainside」は、「山腹、山の中腹」という意味の名詞です。
ちなみに「山のふもと」と言いたい場合は、「foot of the mountain」や「base of mountain」と表現します。
直島は瀬戸内海に浮かぶ島で、現代的な美術館や建築物、彫刻があることで知られています。
⇒ Naoshima is an island in the Seto Inland Sea that is known for its modern art museums, architecture and sculptures.
「瀬戸内海」は、英語では「Seto Inland Sea」と言います。
また、「sculpture」は「彫刻、彫像」という意味の名詞です。
まとめ
以上、英語で「香川県」を紹介・説明するときに使える文例を掲載してきましたが、いかがでしたか？
このページが、少しでも皆さんの英語ライフのお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
＞＞魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた！あの魚、英語で何て名前？
＞＞お茶の種類は英語で何と言う？紅茶、緑茶、抹茶、ほうじ茶、麦茶など