このページでは、「沖縄県」を英語で紹介・説明するときのお役立ち英文10選を掲載しています。
必要に応じて単語をアレンジして、沖縄県を英語で紹介・説明するときに活用してください。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞発音・アクセント・イントネーションを間違えやすい英語70選一覧まとめ！
「沖縄県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは、沖縄県の名産品や観光スポットについて英語で紹介・説明するときに役立つ英文を見ていきましょう。
日本語、英語、簡単な英文の解説を併記していますので、適宜アレンジしてご利用ください。
沖縄県は日本で最も南に位置する県で、160の島々で構成されています。
⇒ Okinawa prefecture is the southernmost prefecture of Japan. Okinawa prefecture consists of 160 islands.
「southernmost」は、「最南端の」という意味の形容詞です。
また、「consist of ～」で「～から構成される、～から成る」という意味になります。
約140万人が、この沖縄県で暮らしています。
⇒ About 1.4 million people live in Okinawa.
「million」は、「100万」という数の単位を表す単語です。
そのため、「140万」という数値は「1.4 million」と表現します。
琉球王国の旧王宮であった首里城は、沖縄県の中でも最も優れたグスクの1つであり、最も重要な史跡です。
⇒ The Shuri Castle, the former royal palace of the Ryukyu Kingdom, is one of the finest Okinawan castle and the most important historical sites in Okinawa.
「royal palace」で、「王宮」という意味になります。
また、「グスク」は「Okinawan castle」と表現することができます。
日本に駐留する米軍兵士の約75％が、沖縄県の施設に配属されています。
⇒ About 75 percent of all United States military personnel stationed in Japan are assigned to installations in Okinawa.
「personnel」は、「隊員、職員」という意味です。
「personal」とは若干使い方が異なるので、詳しくは以下のページへどうぞ。
＞＞personal（パーソナル）とpersonnel（パーソネル）の意味の違い
また、「station」は動詞として使うと「駐留する、位置につく」という意味になります。
西表島には、世界で最も希少で絶滅の恐れのあるネコの1つである、イリオモテヤマネコが生息しています。
⇒ Iriomote island is home to one of the world’s rarest and most endangered cat species, the Iriomote cat.
「endangered」は、「絶滅寸前の」という意味の形容詞です。
沖縄県は、サトウキビ、パイナップル、パパイヤ、その他のトロピカルフルーツの主な生産県です。
⇒ Okinawa is a major producer of sugar cane, pineapple, papaya, and other tropical fruit.
「サトウキビ」は、英語では「sugar cane」と言います。
ちなみに「cane」とは、「茎、ステッキ」という意味の名詞です。
また、「パパイヤ」は英語では「papaya」となりますので、スペルに注意しましょう。
沖縄県は泡盛でも知られています。これはインディカ米から作られる、伝統的な沖縄の蒸留酒です。
⇒ Okinawa is recognized as the home to Awamori. It is traditional Okinawan distilled spirit made from indica rice.
「distill」は、「蒸留する」という意味の動詞です。
ちなみに、「醸造する」という動詞は「brew」となります。
ビールやワインは醸造酒ですね。
なお、泡盛はジャポニカ米ではなく、タイ米などのインディカ米から作られます。
沖縄県の島々は、世界で最も豊かなサンゴ礁に囲まれています。石垣島では、世界で最も大きな、珍しい青いサンゴのコロニーが発見されています。
⇒ The islands of Okinawa are surrounded by some of the most abundant coral reefs found in the world. The world’s largest colony of rare blue coral is found off of Ishigaki island.
「coral」は、「サンゴ、サンゴ色」という意味の単語です。
また、「colony」は「群生地、植民地、居留地」という意味の名詞です。
沖縄美ら海水族館は世界で最も大きい水族館の1つで、人気の観光スポットです。
⇒ Okinawa Churaumi Aquarium is one of the largest aquariums in the world and popular as a tourist destination.
「観光スポット」は、英語では「tourist destination」と表現することができます。
シーサーは、ライオンや犬に似た伝統的な沖縄の装飾品です。それは邪悪なものから私たちを守ってくれると信じられています。
⇒ Shisa is a traditional Okinawan decoration resembling a lion and a dog. It is believed to protect from some evils.
「evil」は、名詞として使うと「悪、邪悪」という意味になります。
まとめ
以上、英語で「沖縄県」を紹介・説明するときに役立つ英文を掲載してきましたが、いかがでしたか？
このページが、少しでも皆さんのイングリッシュライフのお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
＞＞海外では通じない和製英語、160語を一覧にまとめてみた
＞＞魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた！あの魚、英語で何て名前？