「宮城県」について英語で紹介・説明するための英文例まとめ

このページでは、「宮城県」のことを英語で紹介・説明するための英語の文章例を紹介しています。

必要に応じて例文にアレンジを加えて、是非活用してみてくださいね。

なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
>>「日本」を英語で紹介・説明しよう!役立つ英語例文30選まとめ

また、以下のページも是非ご覧ください。
>>宮城県の英語・英会話教室を大人・子供別に一覧まとめ!仙台、石巻、登米、栗原、大崎など
>>魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた!あの魚、英語で何て名前?

「宮城県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ

それでは早速、宮城県について英語で紹介・説明するときに使える英文例を見ていきましょう。

日本語、英語、英語についての簡単な解説を併記していますので、是非お役立てください。


宮城県は東北地方にあり、太平洋に面しています。

⇒ Miyagi prefecture is located in the Tohoku region and faces the Pacific Ocean.

海に「面する」と言いたい場合は、「face」という動詞が便利です。

宮城県は東北地方で最大の都市である仙台市を擁しています。

⇒ Miyagi Prefecture contains Tohoku region’s largest city, Sendai.

「contain」は、「含む、含有する」という意味の動詞です。

約230万もの人々が、宮城県で暮らしています。

⇒ About 2.3 million people live in Miyagi.

「million」は、「100万」という数の単位を意味します。

2.3 millionであれば、230万となります。

松島は日本三景の1つとして知られており、松林に覆われた260もの小さな島々から成ります。

⇒ Matsushima is known as one of the three most scenic views of Japan. It is composed of 260 small islands covered in pine groves.

「be composed of ~」で、「~から構成される」という意味になります。

仙台はかつて城下町として栄えました。仙台城の遺構は今も丘の上に残っています。

⇒ Sendai thrived as a castle town. The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city.

「thrive」は、「栄える、繁栄する」という意味の動詞です。

宮城県は牛タンで有名です。美味しい牛タンを求めて、多くの観光客が訪れます。

⇒ Miyagi prefecture is famous for beef tongue. Many tourists visit Miyagi in search of tasty beef tongue.

「舌」のことは英語で「tongue」と言います。

発音が難しいので要注意ですね。

宮城県は漁業でも有名で、フカヒレの生産量が日本一です。

⇒ Miyagi is also well known for fishing industry. Miyagi is the largest producer of shark fin in Japan.

「ヒレ」のことは、英語で「fin」と言います。

宮城県で獲れる魚を使って、多くの笹かまぼこが生産されています。

⇒ A lot of bamboo leaf shaped kamaboko are produced from fish caught there. Kamaboko is a kind of fish cake.

「笹かまぼこ」は、「bamboo leaf shaped kamaboko」と訳すと良いでしょう。

笹の葉の形をしたかまぼこ、という意味ですね。

「ずんだ」と呼ばれる枝豆のペーストも有名で、餅やシェイク、プリンに良く合います。

⇒ Young soybean paste called “Zunda” is also famous as Miyagi specialty. We can enjoy it with rice cake, shakes, or pudding.

「枝豆」は「young soybean」と表現すると良いでしょう。

最近は日本食ブームの国も増えてきており、「edamame」でも通じることがあります。

宮城県は仙台七夕祭りで有名で、華麗な笹飾りを見るために毎年大勢の人が集まります。

⇒ Miyagi is known for Sendai Tanabata festival. A lot of tourists gather each year to see brilliant bamboo decorations.

「笹」のことは、英語では「bamboo」と言います。

まとめ

以上、「宮城県」を英語で紹介・説明する際に使える英文例を紹介してきましたが、いかがでしたか?

このページが、皆さんのお役に立てば幸いです。

また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね!
>>エビやカニの種類の英語名称の一覧まとめ!伊勢海老、ズワイガニなど
>>木の種類の英語表記一覧まとめ!ケヤキ、サクラ、スギ、ヒノキなど