このページでは、表と裏の「裏」の英語での表現方法について解説しています。
トランプやコイン、布地など、物によって使われる英単語が変わってきますので、このページを参考に自由自在に使いこなせるようになりましょう。
以下のページも是非ご覧ください。
＞＞最高にかっこいい英語・英単語一覧まとめ100選！
＞＞表（おもて）は英語でどう言う？トランプの表、コインの表、9回表など
「裏」の英語表現一覧
それでは早速、「裏」を英語で表現する方法を紹介していきます。
基本的には「裏」は「back」という単語がよく使われますが、その他にも「behind」など様々な表現が可能です。
ちなみに、「表」を意味する英単語としては「front」が一般的ですね。
それでは、早速色々な表現パターンを確認していきましょう。
紙の「裏」
⇒ back, back side
ハガキや封筒、チラシといった紙の裏側のことを言いたい場合は、「back」や「back side」という表現がよく使われます。
例えばチラシの裏であれば、「the back of the flyer」となります。
また、一度使用した紙の裏面を再利用する「裏紙」は、「backing paper」と言います。
トランプの裏側（数字やマークが掛かれていない面）のことも、同様に「back」と表現されます。
また、トランプを裏にして置くことは「face down」と言います。
「face」には「表」という意味があるため、「face down」は表を下にして置く、つまり裏にして置くということですね。
また、紙面に限らず、本などの冊子についても同じく「back」という英単語が用いられます。
例えば、冊子の「裏表紙」のことは「back cover」と言います。
コインの「裏」
⇒ tail, reverse
メダルや硬貨などのコインを投げるときの裏側は「tail」と言います。
ちなみに表側のことは「head」と言い、「表か裏かどっち？」は「Heads or tails?」となります。
なお、この「head」や「tail」はコインを投げるときにしか使えません。
ただ単に「コインの裏側」のことを言いたい場合は「reverse」という英単語が用いられます。
一方、「表側」のことを単純に表現したい場合は「obverse」となります。
布地の「裏」
⇒ wrong side
布の生地や洋服などの裏側のことは「wrong side」と言います。
そのまま訳すと「間違った側」ということですね。
これに対し、表側は正しい側なので「right side」となります。
ちなみに、服を裏返しに着てしまっている場合は「inside out」というフレーズを使って、「My t-shirt is inside out.」のように表現することもできます。
建物の「裏」
⇒ back, behind
「家の裏」や「体育館裏」など、建物の正面とは反対側のことを言いたい場合は「back」や「behind」いう単語がよく使われます。
例えば、家の裏手にあるドアや勝手口のことは「back door」と言いますし、裏庭のことは「back yard」と表現することができます。
隠された「裏」
⇒ behind, secret
「裏で操る」というように、「隠されている」という抽象的な意味での「裏」を表現したい場合は「behind」という英単語を使うことができます。
ちなみに、「性格に裏表がある」というニュアンスを表現したい場合は「two‐faced」というフレーズも使えます。
また、秘密にされているものについては「secret」もよく用いられます。
「裏メニュー」は「secret menu」、「裏技」は「secret trick」といった具合です。
ちなみに、「裏カジノ」のように非合法なものについては「illegal」という単語を使って、「illegal casino」と表現されます。
「裏」をかく
⇒ outwit
相手を出し抜くという意味での「裏をかく」ことは、「outwit」という動詞がよくあてはまります。
ちなみに、「wit」は「機転、機知」という意味の名詞です。
野球の「裏」
⇒ bottom
野球の「裏」は「bottom」と言います。
例えば9回裏であれば、「the bottom of the ninth inning」となります。
一方で9回表のことは「top」を使って、「the top of the ninth inning」となります。
ちなみに、英語においては「top」と「bottom」に加えて、「middle」という表現も存在します。
日本の野球では「表」と「裏」のみで、このような「間」の概念は存在しませんが、この「middle」は表と裏の攻守交代の時間帯のことを意味しています。
足の「裏」
⇒ sole
足の裏のことは、「sole」と言います。
その他の足の部位については、以下のページも参考にしてみてください。
＞＞「足」の部位の英語15選！foot, leg, toe, heel, soleなどの違いって？
まとめ
以上、「裏」の英語での表現方法を紹介してきましたが、いかがでしたか？
是非簡単なものから覚えていただき、日々の英会話で使ってみてください。
このページが皆さんの参考になれば幸いです。
以下のページも是非どうぞ。
＞＞人生に関する偉人の英語名言・格言50選一覧まとめ！