このページでは、ディズニーの人気キャラクターである、ドナルドダックの名言や名セリフを英語で紹介しています。
主に、過去の短編作品の英語版から名言を集めました。
是非、お気に入りの名言を探してみてくださいね！
また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞超有名な英語の名言・格言100選一覧まとめ！
＞＞ミッキーマウスの英語名言・名セリフ16選！至高の名言まとめ
ドナルドダックの英語名言・名セリフ一覧まとめ
それでは、ドナルドダックの名言や名セリフを英語で紹介していきます。
日本語、英語、簡単な解説を併記しておりますので、是非英語の学習にもお役立てください。
僕が？無理だよ！お腹が痛くて！
⇒ Who me? Oh, no! I’ve got a belly ache!
1934年のドナルドデビュー作品、「かしこいメンドリ」での一番最初の名言です。
ディズニー作品におけるドナルドダックの歴史はここから始まりました。
トウモロコシ畑を作るのを手伝ってほしいとメンドリに言われて、断るシーンです。
「belly ache」は、「腹痛」という意味です。
このロバ、ボッコボコにしてやる！
⇒ So you jackass, I’m gonna knock you good!
デイジーのデビュー作品、「ドナルドのメキシカン・ドライブ」でのセリフで、デイジーと喧嘩をして池に落ちたドナルドを笑ったロバに向けた一言です。
「jackass」は、「ロバ、まぬけ」という意味の名詞です。
また、「gonna」は「going to」を略したスラングです。
スラングについては、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞「wanna」「gonna」「gotta」の意味と発音は？短縮スラング大解剖！
愛しのデイジー！どこ行ってたの？
⇒ Daisy! Where have you been?
「ドナルドのジレンマ」でのセリフで、記憶から回復したドナルドが最初に発した名言です。
この「ドナルドのジレンマ」は短編作品一の傑作ですので、是非ご覧になってみてください。
僕は高く飛んで、空の中で、世界が移りゆくのを見つめてる。
⇒ I’m flying high, up in the sky, watching the world go by.
「ドナルドの摩天楼」で、ビルの窓掃除のために高く昇ってドナルドが口ずさんでいる歌の一節です。
「go by」で、「通り過ぎる、過ぎ去る」という意味になります。
多分僕はただのアヒルだけど、僕は人間だぞ！
⇒ Maybe I’m just a duck, but I’m human!
「ドナルドのめざまし時計」で、目覚まし時計のいたずらに対して怒るドナルドのセリフです。
「maybe」は、「多分」という意味の副詞です。
4ドルはそれを持ってるときにはとても小さなお金だけど、持っていないときにはとんでもない大金なんだ。
⇒ Four dollars is very little money when you got them, but a heck of a lot of money when you ain’t got them.
「a heck of a ～」で、「大変な、とんでもない」という意味になります。
また、「ain’t」は「am not」や「have not」の短縮形です。
この場合は「have not」ですね。
算数？それはインテリたちのためのものだよ！
⇒ Mathematics? That’s for eggheads!
「ドナルドのさんすうマジック」でのドナルドの名言です。
「egghead」は、「インテリ、知識人」という意味の名詞です。
ハゲていて卵のような頭をしている人は頭が良いことから、このような意味になったそうです。
物事はいつも1回目で上手くいくとは限らない。でも、挑戦し続けるんだ。
⇒ Things don’t always work out the first time, but keep trying.
「not always」で、「いつも～とは限らない」という意味になります。
また、「keep ～ing」で「～し続ける」という意味です。
君がどれだけたくさん持っているかは重要じゃない。もし君自身が幸せじゃなかったら、それは何も意味しないんだ。
⇒ It doesn’t matter how much you have. It all means nothing if you are not happy with yourself.
「matter」は、動詞として使われると「重要である、大切である」という意味になります。
幸福とは、僕たちが手にする最も貴重なものなんだ。
⇒ Happiness is the richest thing we will ever own.
最上級表現の「richest」の前には、冠詞の「the」を忘れないようにしましょう。
まとめ
以上、ドナルドダックの名言や名セリフを英語で紹介してきましたが、いかがでしたか？
このページが皆さんのお役に立てば嬉しいです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
＞＞英語学習に適したディズニー映画をまとめてみた
＞＞くまのプーさん英語名言集15選！ほっこり名セリフ、まとめました