このページでは、「福井県」について英語で紹介・説明するときに役立つ文章例を掲載しています。
これから紹介する英文を適宜アレンジして、福井県のことを紹介・説明するときに利用してみてくださいね。
なお、「日本」についての紹介や説明は以下のページをご覧ください。
＞＞「日本」を英語で紹介・説明しよう！役立つ英語例文30選まとめ
また、以下のページも合わせてご覧ください。
＞＞貝類の英語の名前を一覧にまとめてみた！アワビやサザエは英語で？
「福井県」を英語で紹介・説明するための英語例文まとめ
それでは、福井県の名産品や特産品、観光地を英語で紹介・説明するときに役立つ文例を見ていきましょう。
日本語、英語、英文の簡単な解説を併記していますので、必要に応じて英文を適宜アレンジしてご利用ください。
福井県は中部地方の北西部に位置し、日本海に面しています。
⇒ Fukui prefecture is located in the northwest of Chubu region, facing the Sea of Japan.
「日本海」は、英語では「the Sea of Japan」や「the Japan Sea」と表現します。
約80万人の人々がこの福井県で暮らしています。
⇒ About 0.8 million people live in Fukui.
「million」は、「100万」という数の単位です。
そのため、「80万」という数値を表したいときは「0.8 million」と表現します。
福井県は、日本の中でも人口が少ない県の1つです。
⇒ Fukui is one of the less populated prefectures of Japan.
「populated」は、「居住された」という意味の形容詞です。
たくさんの恐竜の化石が福井県で発掘されました。それらは福井県立恐竜博物館で見ることができます。
⇒ Many dinosaur fossils have been excavated in Fukui. They can be seen at the Fukui Prefectural Dinosaur Museum.
「fossil」は「化石」という意味の名詞です。
また、「excavate」は「掘る、発掘する」という意味の動詞です。
福井県は永平寺でも有名です。永平寺は僧侶に訓練と教育を提供する名高い寺院です。
⇒ Fukui is also famous for Eihei-ji temple. It is a celebrated temple offering training and education to Buddhist monks.
「celebrated」は、「名高い」という意味の形容詞です。
また、「僧侶」については「Buddhist monk」と表現すると良いでしょう。
越前ガニは福井県の名産として知られています。冬になると、多くの旅行者が美味しいカニを求めて福井県を訪れます。
⇒ Echizen crabs are known as specialty of Fukui. In winter, many tourists visit there in search of tasty crabs.
「in search of ～」で、「～を求めて」という意味になります。
福井県鯖江市は、日本国内で生産される眼鏡の9割を生産していることで知られています。
⇒ Sabae city of Fukui prefecture is known for producing 90% of Japan’s domestically-made glasses.
「domestically」は、「国内で、家庭的に」という意味の副詞です。
また、「眼鏡」は英語では「glasses」となります。
福井県には、日本最古の城である丸岡城があります。 この城は1576年に建設されました。
⇒ Fukui is home to Maruoka Castle, the oldest castle in Japan. It was built in 1576.
「be home to ～」で、「～の所在地である、～がある」という意味になります。
福井県は海岸の景勝地である東尋坊でも有名で、自殺の名所にもなっています。
⇒ Fukui is also famous for Tojinbo, a scenic piece of coastline, which is also a notorious spot for suicide.
「piece」は、「土地」という意味も持っており、「scenic piece」で「景勝地」という意味になります。
また、「notorious」は「有名な、悪名高い」という意味の形容詞です。
福井県の若狭湾の近くには多くの原子力発電所が立地しています。 それらは大阪や京都といった関西地方に多くの電力を供給しています。
⇒ Many nuclear power plants are located near Wakasa Bay in Fukui. They supply a lot of electricity to the Kansai region such as Osaka and Kyoto.
「原子力発電所」のことは、英語では「nuclear power plant」と言います。
まとめ
以上、英語で「福井県」を紹介・説明するときに使える文例を掲載してきましたが、いかがでしたか？
このページが、少しでも皆さんの英語ライフのお役に立てば幸いです。
また、以下のページにも是非遊びに来てくださいね。
＞＞魚の種類の英語表記を一覧にまとめてみた！あの魚、英語で何て名前？
＞＞木の種類の英語表記一覧まとめ！ケヤキ、サクラ、スギ、ヒノキなど